1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
সাবটাইটেল আপনার জন্য এনেছে
দ্য অ্যাঞ্জেল আইস টিম @ ভিকি
2
00:00:04,950 --> 00:00:07,610
আমার নাম ডং জু।
3
00:00:07,610 --> 00:00:09,300
পার্ক ডং জু।
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,860
আমি সু ওয়ান।
5
00:00:10,860 --> 00:00:12,220
ইয়ুন সু ওয়ান।
6
00:00:12,220 --> 00:00:13,890
আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
7
00:00:13,890 --> 00:00:16,040
আমি তাকে আবার দেখতে সাহায্য করতে চাই।
8
00:00:16,040 --> 00:00:18,210
যদি আমি না করি,
9
00:00:18,210 --> 00:00:20,510
আমার তার বাবা হওয়ার অধিকার নেই।
10
00:00:20,510 --> 00:00:23,250
আমার তারা দেখতে যাওয়া উচিত হয়নি।
11
00:00:23,250 --> 00:00:26,940
যদিও আমি সারাজীবন এমন জিনিস না দেখি, তাতে কিছু আসে যায় না।
12
00:00:26,940 --> 00:00:29,790
ইয়ুন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান!
13
00:00:29,790 --> 00:00:31,020
আমি তোমাকে ভালবাসি।
14
00:00:31,020 --> 00:00:33,140
ইয়ুন সু ওয়ান!
15
00:00:33,140 --> 00:00:34,390
আমি তোমাকে ভালবাসি।
16
00:00:34,390 --> 00:00:36,650
আমি দুঃখিত।
17
00:00:36,650 --> 00:00:38,300
আমি জানতাম না...
18
00:00:38,300 --> 00:00:41,950
আমি জানতাম না এটা তোমার জন্য এত কঠিন ছিল।
19
00:00:41,950 --> 00:00:43,780
আমি সত্যিই জানতাম না।
20
00:00:43,780 --> 00:00:45,420
আমি দুঃখিত।
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,770
সে আমার বন্ধু।
22
00:00:49,770 --> 00:00:52,290
দ্রুত ভিতরে আসুন। ডং জু কি তোমাকে আমার সম্পর্কে বলেনি?
23
00:00:52,290 --> 00:00:54,680
আমি... একজন ভীতিকর মানুষ, আপনি জানেন।
24
00:00:54,680 --> 00:00:57,720
আমার এমন একটা জঘন্য ভাইয়ের সাথে ডেটিং করার জন্য,
25
00:00:57,720 --> 00:01:00,420
আমি সত্যিই, সত্যিই কৃতজ্ঞ।
26
00:01:00,420 --> 00:01:03,930
আরে, পার্ক ডং জু। আমি এটা করব... তোমার গার্লফ্রেন্ড হয়ে।
27
00:01:03,930 --> 00:01:04,940
তুমি কি সিরিয়াস?
28
00:01:04,940 --> 00:01:09,010
তাহলে... তুমি তোমার মা এবং হাই জু আমার সাথে শেয়ার করবে, তাই না?
29
00:01:09,010 --> 00:01:13,440
মনে হচ্ছে আমার সাথে ডেটিং করার তোমার উদ্দেশ্য অশুদ্ধ মনে হচ্ছে।
30
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
আপনি কি পছন্দ করেন...
31
00:01:26,120 --> 00:01:30,740
আমার একজন বান্ধবী আছে!
32
00:01:31,460 --> 00:01:36,040
ইয়ুন সু ওয়ান আমার বান্ধবী!
33
00:01:41,670 --> 00:01:43,970
পর্ব 2
34
00:01:48,850 --> 00:01:52,150
তুমি আমাকে এটা কেন দিচ্ছ?
35
00:01:52,190 --> 00:01:54,870
কারণ আমি তোমাকে সব শুনতে চাই।
36
00:01:54,870 --> 00:01:58,490
যে গানগুলো আমার ভালো লাগে, যেগুলো আমি তোমাকে বলতে চাই...
37
00:01:58,490 --> 00:02:01,640
আমি আপনার সাথে তাদের শেয়ার করতে চান.
38
00:02:01,640 --> 00:02:04,860
সুতরাং, যদি আপনার কাছে কিছু থাকে তবে আপনি আমাকে শুনতে চান,
39
00:02:04,860 --> 00:02:07,350
এটি এখানে রেকর্ড করুন এবং এটি আমাকে ফিরিয়ে দিন।
40
00:02:07,350 --> 00:02:11,570
এটি সহজভাবে বলতে গেলে, এটি একটি বিনিময় ডায়েরির মতো... শুধু আমাদের দুজনের জন্য।
41
00:02:18,490 --> 00:02:20,560
আপনার প্রিয় গান কি?
42
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
হুম... এই গানটি।
43
00:02:25,320 --> 00:02:27,350
আপনি সেই গানটি পছন্দ করেন কেন?
44
00:02:28,090 --> 00:02:30,740
আমার মা এই গানটি পছন্দ করেছেন।
45
00:02:36,350 --> 00:02:39,450
আপনার প্রিয় রং কি?
♫ এপ্রিল... ♫
46
00:02:39,450 --> 00:02:42,050
♫ সে আসবে। ♫
47
00:02:43,650 --> 00:02:48,050
বেগুনি।
♫ যখন স্রোত পাকা হয় এবং বৃষ্টিতে ফুলে যায়। ♫
48
00:02:49,150 --> 00:02:52,780
♫মে, সে থাকবে, ♫
49
00:02:52,780 --> 00:02:55,370
আপনার প্রিয় খাবার?
50
00:02:55,820 --> 00:02:59,750
আমার "মায়ের" অমলেট ভাত।
♫ আবার আমার বাহুতে বিশ্রাম নিচ্ছি। ♫
51
00:03:00,950 --> 00:03:03,050
আপনি পঙ্ক ... এটা ভাল?
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,090
এটা ভাল?
53
00:03:04,090 --> 00:03:07,190
আমাকে দাও। আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি.
54
00:03:10,050 --> 00:03:16,650
আপনি আমার আশা. কষ্ট করে পড়াশুনা কর। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
♫ জুন, সে তার সুর পরিবর্তন করবে। ♫
55
00:03:16,660 --> 00:03:18,450
ঘুমিয়ে পড়া বন্ধ করুন।
56
00:03:18,450 --> 00:03:22,160
আপনি সবচেয়ে বেশি কী করতে চান?
♫ অস্থির পদচারণায় সে রাত কাটবে। ♫
57
00:03:23,520 --> 00:03:25,200
বাঞ্জি জাম্পিং?
58
00:03:25,200 --> 00:03:26,740
সেখানে শুধু একটি দড়ি ঝুলছে,
♫ জুলাই, সে উড়বে ♫
59
00:03:26,740 --> 00:03:30,190
কেন আপনি বিল্ডিংয়ের মতো উঁচু জায়গা থেকে লাফ দিতে চান?
60
00:03:30,190 --> 00:03:32,950
এটা সম্ভবত মনে হচ্ছে যেন আপনি পাহাড় থেকে পড়ে মারা যাচ্ছেন।
♫ এবং তার ফ্লাইটে কোনো সতর্কতা দেবেন না। ♫
61
00:03:32,950 --> 00:03:34,240
এটা কি ভীতিজনক নয়?
62
00:03:34,240 --> 00:03:36,140
তাই আমি এটা করতে চাই।
63
00:03:36,140 --> 00:03:38,560
কারণ আমি অনুভব করব যে আমি বেঁচে আছি।
64
00:03:42,470 --> 00:03:48,760
♫ আগস্ট, তাকে মরতে হবে। ♫
65
00:03:49,720 --> 00:03:52,680
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে। আপনার দ্রুত ভিতরে যাওয়া উচিত।
♫ শরতের বাতাস ♫
66
00:03:52,680 --> 00:03:55,050
ঠিক আছে। তোমারও যাওয়া উচিত।
♫ ঠান্ডা এবং ঠান্ডা। ♫
67
00:03:55,050 --> 00:03:55,830
ঠিক আছে।
68
00:03:55,830 --> 00:04:02,000
♫ সেপ্টেম্বর আমার মনে থাকবে। ♫
69
00:04:02,010 --> 00:04:09,030
♫ যে ভালোবাসা একবার নতুন ছিল তা এখন পুরাতন হয়েছে। ♫
70
00:04:30,700 --> 00:04:33,400
তুমি... তুমি কি জানো পরশু কোন দিন?
71
00:04:33,400 --> 00:04:34,780
আমি জানি।
72
00:04:34,780 --> 00:04:37,560
এটা কি তার মানমন্দির থেকে ছুটির দিন নয়?
73
00:04:39,270 --> 00:04:41,530
আজ সো ওয়ানের জন্মদিন।
74
00:04:41,530 --> 00:04:43,890
তিনি কয়েক বছর ধরে তার জন্মদিন উদযাপন করেননি।
75
00:04:43,890 --> 00:04:47,890
আমি আপনাকে বলছি কারণ আমি অনুমান করছি সে আপনার সাথে এটি উদযাপন করতে চাইবে।
76
00:04:47,890 --> 00:04:50,530
আপনাকে ধন্যবাদ... আমাকে জানানোর জন্য.
77
00:04:50,530 --> 00:04:53,210
আপনি যদি কৃতজ্ঞ হন, তাহলে সু ওয়ানের প্রতি ভালো থাকুন।
78
00:04:53,210 --> 00:04:57,590
যদি তুমি তাকে কাঁদায়, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
79
00:04:57,590 --> 00:05:00,030
আপনি একজন পুলিশ অফিসার হতে যাচ্ছেন?
80
00:05:00,030 --> 00:05:01,060
হ্যাঁ, কেন?
81
00:05:01,060 --> 00:05:03,970
এটা কিছুই না. এটা আপনাকে খুব ভাল মানায় মনে হয়.
82
00:05:03,970 --> 00:05:07,340
এটা ঠিক করুন. আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!
83
00:05:12,220 --> 00:05:15,840
ধন্যবাদ! আমাকে বিশ্বাস করুন!
84
00:05:41,410 --> 00:05:42,960
সেখানে আপনি যান!
85
00:05:42,960 --> 00:05:44,370
তুমি দেখতে সুন্দর!
86
00:05:44,370 --> 00:05:46,680
আমি কি ঠিক দেখছি? আমি দেখতে অদ্ভুত না?
87
00:05:46,680 --> 00:05:48,240
কোথাও যাচ্ছেন?
88
00:05:48,240 --> 00:05:50,050
ওহ, আপনি বাড়িতে?
89
00:05:52,920 --> 00:05:56,000
আমি এখন যাচ্ছি. আপনার তারিখে মজা আছে!
90
00:06:00,630 --> 00:06:03,550
এক বন্ধুর বাসায় দাওয়াত পেলাম।
91
00:06:03,550 --> 00:06:05,630
আমি সেই বন্ধুটি কে তা দেখতে আগ্রহী।
92
00:06:05,630 --> 00:06:08,250
তোমারও বাবার সাথে তোমার বন্ধুর পরিচয় করানো উচিত ছিল।
93
00:06:09,090 --> 00:06:12,940
উপায় দ্বারা. আপনি কি পরিচালকের কাছ থেকে শুনেছেন?
94
00:06:12,940 --> 00:06:16,220
এখন, আমার স্পট এক সপ্তাহে আমার কাজ 10 গুণ বেড়েছে।
95
00:06:16,220 --> 00:06:18,600
সে আমার বেতনও বাড়াবে।
96
00:06:23,310 --> 00:06:27,720
আমি একটি দাতা হতে পারে একটি ফোন পেয়েছিলাম.
97
00:06:27,720 --> 00:06:29,630
আপনি লাইনে প্রথম একজন,
98
00:06:29,630 --> 00:06:31,870
তাই ভালো খবরের জন্য অপেক্ষা করা যাক।
99
00:06:33,360 --> 00:06:35,400
সব পরে, এটা আপনার জন্মদিন.
100
00:06:36,870 --> 00:06:38,770
বাবা।
101
00:06:40,340 --> 00:06:43,570
আমি কি সত্যিই দেখতে পাব?
102
00:06:46,170 --> 00:06:47,200
ওয়ান.
103
00:06:47,200 --> 00:06:48,750
আমি...
104
00:06:50,230 --> 00:06:52,970
সত্যি বলছি, আমি সত্যিই দেখতে চাই।
105
00:06:55,210 --> 00:06:57,840
আমি ভেবেছিলাম দেখতে না পারলে কিছু যায় আসে না...
106
00:06:57,840 --> 00:07:02,820
যদি আমি এটাকে শাস্তি হিসেবে মনে করি তাহলে এভাবে জীবনযাপন না করার কোনো কারণ নেই।
107
00:07:03,620 --> 00:07:07,250
কিন্তু বাবা, আমি কি করব?
108
00:07:07,250 --> 00:07:10,490
আমি সত্যিই দেখতে চাই কেউ আছে.
109
00:07:14,250 --> 00:07:17,970
সে আমার দিকে কেমন করে তাকায়।
110
00:07:17,970 --> 00:07:20,710
হাসলে তাকে কেমন দেখায়।
111
00:07:21,770 --> 00:07:25,450
সত্যিই কি এমন দিন আসবে যখন আমি তাকে দেখতে পাব?
112
00:07:25,450 --> 00:07:29,370
♫ গভীর রাতে, ♫
113
00:07:29,370 --> 00:07:34,830
♫ রাতে ঘুমের জন্য সূর্যের আলো ♫
114
00:07:34,830 --> 00:07:40,200
♫ যেখানে তারার আলো আছে। ♫
115
00:07:40,200 --> 00:07:46,780
♫♫ বাতাস উড়ছে ♫♫
116
00:07:46,780 --> 00:07:49,120
আমি তোমাকে দেখাব।
117
00:07:49,120 --> 00:07:51,950
আমি আপনি দেখতে পারেন নিশ্চিত করব.
118
00:07:52,720 --> 00:07:55,080
আমার মেয়ে আবার দেখতে পাবে।
119
00:07:56,420 --> 00:07:58,700
আপনি দেখতে সক্ষম হবেন.
120
00:08:01,320 --> 00:08:02,670
বাবা।
121
00:08:07,640 --> 00:08:10,650
♪ শুভ জন্মদিন তোমাকে ♪
122
00:08:10,650 --> 00:08:13,410
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
123
00:08:13,410 --> 00:08:16,600
♪ প্রিয় সু ওয়ানকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
124
00:08:16,600 --> 00:08:20,150
♪ শুভ জন্মদিন তোমাকে। ♪
125
00:08:29,250 --> 00:08:31,850
এখানে। খাও!
126
00:08:36,260 --> 00:08:37,850
এই...
127
00:08:37,850 --> 00:08:40,740
ডং জু জোর দিয়েছিল তাই আমি এটা করেছি...
128
00:08:40,740 --> 00:08:43,400
কিন্তু অমলেট ভাত জন্মদিনের পার্টির জন্য উপযুক্ত নয়।
129
00:08:43,400 --> 00:08:47,240
মা তোমার জন্য সুস্বাদু কিছু বানাবে, তাই এখন যদি কিছু খেতে চাও তাহলে বলো।
130
00:08:47,240 --> 00:08:50,020
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পছন্দ করি.
131
00:08:50,020 --> 00:08:52,910
আমি খাওয়া শুরু করলে কি ঠিক হবে?
132
00:09:08,850 --> 00:09:12,180
কেন, এটা কি খারাপ স্বাদ?
133
00:09:14,570 --> 00:09:16,150
এটা সুস্বাদু.
134
00:09:16,150 --> 00:09:19,950
মা, এটা সুস্বাদু! কারণ এটা খুবই সুস্বাদু।
135
00:09:19,950 --> 00:09:22,940
এটা ঠিক আমার মায়ের মত স্বাদ.
136
00:09:22,940 --> 00:09:24,470
ঠিক?
137
00:09:24,470 --> 00:09:27,250
দেখবেন? তোমাকে কি বললাম!
138
00:09:27,250 --> 00:09:29,640
চল সবাই খাই। অনেক খাও!
139
00:09:29,640 --> 00:09:30,830
চল খাই।
140
00:09:30,830 --> 00:09:32,150
খাও!
141
00:09:32,150 --> 00:09:34,000
চল খাই!
142
00:09:34,000 --> 00:09:36,240
অনেক খাও!
143
00:09:46,800 --> 00:09:48,700
আপনি সত্যিই অনেক খেয়েছেন!
144
00:09:48,700 --> 00:09:50,330
কিভাবে আপনি যে সব খেতে পারেন?
145
00:09:50,330 --> 00:09:53,080
কারণ এটি সুস্বাদু।
146
00:09:53,080 --> 00:09:56,090
কিন্তু... আমি কি কোনো উপহার পাব না?
147
00:09:56,090 --> 00:09:58,440
এই ছেলেটাকে দেখ...
148
00:09:58,440 --> 00:10:01,670
আমি তাকে একটি জন্মদিনের ভোজ বানিয়েছি, এবং এখন সে একটি উপহার দাবি করছে!
149
00:10:01,670 --> 00:10:03,580
ওহ আমার.
150
00:10:03,580 --> 00:10:08,100
ইউনি। শুভ জন্মদিন!
151
00:10:14,930 --> 00:10:16,770
এটা কি চুলের কাঁটা?
152
00:10:16,770 --> 00:10:17,680
হ্যাঁ।
153
00:10:17,680 --> 00:10:19,570
হাই জু সারা সপ্তাহ ভেন্ডিং মেশিনে আটকে ছিল
154
00:10:19,570 --> 00:10:23,540
কারণ সে তোমাকে একটি বেগুনি রঙের একটি পেতে চেয়েছিল।
155
00:10:23,540 --> 00:10:25,590
যে আমার প্রিয় রং.
156
00:10:25,590 --> 00:10:28,150
ধন্যবাদ
157
00:10:28,150 --> 00:10:29,400
এবার মায়ের পালা।
158
00:10:29,400 --> 00:10:32,530
আইগু। তুমি ঋণ আদায়কারীর মতো।
159
00:10:32,530 --> 00:10:34,940
আমি এটা পেয়েছি! আমি তোমাকে দেব।
160
00:10:34,940 --> 00:10:36,960
এখানে, এখানে।
161
00:10:45,410 --> 00:10:48,780
এখন থেকে, আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে আমি যখনই পারি রান্না করতে।
162
00:10:48,780 --> 00:10:50,880
শুধু খেয়াল রাখতে হবে যেন হাত পুড়ে না যায়।
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,480
এগুলো আমার রেসিপির রেকর্ডিং।
164
00:10:53,480 --> 00:10:56,510
সুতরাং, আপনি যখন বাড়িতে একা থাকবেন তখন আপনি নিজেই এটি তৈরি করতে পারেন।
165
00:10:58,710 --> 00:11:00,900
এখানে কি কুমড়োর দোল আছে? অমলেট ভাত কেমন হবে?
166
00:11:00,900 --> 00:11:02,910
অবশ্যই!
167
00:11:04,300 --> 00:11:05,810
আরে, ডং জু!
168
00:11:05,810 --> 00:11:06,550
কেন?
169
00:11:06,550 --> 00:11:08,320
আপনি একটি আছে না?
170
00:11:08,320 --> 00:11:09,420
আমার একটা নেই।
171
00:11:09,420 --> 00:11:14,020
কি, আপনি পঙ্ক? আপনি সু ওয়ানের জন্মদিনের টেবিলে খালি হাতে বসে আছেন?
172
00:11:14,020 --> 00:11:15,790
এটা কি ধরনের হাস্যকর বাচ্চা?
173
00:11:15,790 --> 00:11:18,160
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি তাকে জন্ম দেওয়ার পরে সমুদ্রের কাঠের স্যুপ পান করেছি।
[শিশুর জন্ম এবং জন্মদিনের ঐতিহ্য]
174
00:11:18,160 --> 00:11:21,020
আমি দুঃখিত, সো ওয়ান.
175
00:11:21,020 --> 00:11:25,210
আমি তাকে একটি পার্টি নিক্ষেপ এবং আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে তাকে অভিনন্দন.
176
00:11:25,210 --> 00:11:26,130
আপনি আর কি চান?
177
00:11:26,130 --> 00:11:28,150
আপনার হৃদয় দিয়ে অভিনন্দন?
178
00:11:28,150 --> 00:11:30,010
আপনার হৃদয়ের মূল্য কত?
179
00:11:30,010 --> 00:11:32,060
আপনার হৃদয়, একটি পার্স বা কাপড়?
180
00:11:32,060 --> 00:11:34,930
সু ওয়ান। মা তোমাকে বলেছে, তাই না? সময়ের সাথে সাথে তিনি আরও হতাশাগ্রস্ত হতে চলেছেন...
181
00:11:34,930 --> 00:11:39,150
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি। আফসোস করার আগে তাকে পরিত্রাণ দিন।
182
00:11:39,150 --> 00:11:41,610
কি ধরনের একটি মায়ের এই মত একটি বস্তুগত আবেশ আছে?
183
00:11:41,610 --> 00:11:42,840
আপনি সত্যিই একটি আছে না?
184
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
আমি বলছি আমার একটা নেই কারণ আমার নেই। যদি আমি করতাম, তাহলে আমি কেন বলব যে আমার একটা নেই?
185
00:11:45,880 --> 00:11:46,730
আপনি সিরিয়াস?
186
00:11:46,730 --> 00:11:48,040
আহ... হ্যাঁ!
187
00:11:48,040 --> 00:11:49,950
ওপা, তুমি বোকা!
188
00:11:54,110 --> 00:11:55,450
আরে, খোকা!
189
00:11:55,450 --> 00:11:56,520
এটা কি? কেন?
190
00:11:56,520 --> 00:11:59,880
এই মুহূর্তে, হাই জু, কেক নিয়ে, তার মুখে...
191
00:11:59,880 --> 00:12:02,090
তিনি সেখানে এটি সম্পূর্ণরূপে ম্যাশ আপ.
192
00:12:02,090 --> 00:12:04,830
- সত্যি?
- টিস্যু, টিস্যু, টিস্যু কোথায়?
193
00:12:04,830 --> 00:12:07,980
- টিস্যু নেই।
- আমাকে দেখতে দাও - কাছে আসো না। আসো না!
194
00:12:07,980 --> 00:12:11,120
স্থির থাকুন। এমনকি আমাকে একটি উপহার না দেওয়ার দৃষ্টিকোণ থেকে!
195
00:12:14,580 --> 00:12:16,640
এটা একটা কুৎসিত কেক।
196
00:12:16,640 --> 00:12:19,320
সেটাই বলছি।
197
00:12:19,920 --> 00:12:22,490
টিস্যু...ইউ, টিস্যু, টিস্যুগুলো কোথায়?
198
00:12:40,260 --> 00:12:41,570
বাবা?
199
00:12:42,600 --> 00:12:45,690
হ্যাঁ, বলুন। এটা ঠিক আছে.
200
00:12:51,940 --> 00:12:56,000
আমি জানি আপনি আমাকে কি বলার চেষ্টা করছেন. আমি এমনকি সত্যিই অনেক আশা করিনি.
201
00:12:56,700 --> 00:12:59,050
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
202
00:13:02,700 --> 00:13:04,290
এটা কি?
203
00:13:07,690 --> 00:13:11,360
এটা বেশি কিছু না. তারা বলেছিল যে একজন দাতা থাকতে পারে।
204
00:13:11,360 --> 00:13:13,410
কারণ আমি এখন তালিকায় প্রায় প্রথম।
205
00:13:13,410 --> 00:13:16,250
তাই তিনি আমাকে একটু অপেক্ষা করতে বলেছিলেন...
206
00:13:16,250 --> 00:13:19,990
তাহলে, আপনি কি অস্ত্রোপচার করতে পারবেন?!
207
00:13:21,960 --> 00:13:25,630
দাতা পক্ষ অবশ্যই তাদের মত পরিবর্তন করেছে।
208
00:13:30,030 --> 00:13:34,480
এটা এমন কিছু যা সব সময় ঘটে। আমি সত্যিই এতটা আশা করিনি।
209
00:13:36,340 --> 00:13:39,120
আমি বাথরুমে যাবো...
210
00:14:07,090 --> 00:14:08,600
শিশু...
211
00:14:09,600 --> 00:14:12,700
আপনি কাঁদতে পারেন।
212
00:14:12,700 --> 00:14:16,360
বাচ্চারা যখন মন খারাপ করে তখন কাঁদে।
213
00:14:16,360 --> 00:14:19,460
তাই মায়ের আলিঙ্গন আছে।
214
00:14:23,880 --> 00:14:26,970
সত্যি বলছি,
215
00:14:26,970 --> 00:14:29,830
এটা সব মিথ্যা.
216
00:14:29,830 --> 00:14:35,050
শব্দ যে আমি ঠিক আছি, যে আমি সামনে তাকাইনি.
217
00:14:37,350 --> 00:14:42,840
আমি জানি না আমি কতটা কামনা করেছি যদি এই সময়টি সত্য হয়।
218
00:14:42,840 --> 00:14:46,840
আমি জানি। অবশ্যই আপনার উচিত.
219
00:14:48,340 --> 00:14:50,640
আমি খুব খারাপ দেখতে চাই.
220
00:14:50,640 --> 00:14:55,830
মা, এবং হাই জু... এবং ডং জু।
221
00:14:55,830 --> 00:14:59,210
আমি তোমাকে খুব দেখতে চাই.
222
00:15:01,400 --> 00:15:04,220
আপনি দেখতে সক্ষম হবেন.
223
00:15:04,220 --> 00:15:06,720
আপনি একেবারে দেখতে পাবেন.
224
00:15:06,720 --> 00:15:09,440
আমার কথায় আস্থা রাখুন।
225
00:15:13,750 --> 00:15:19,300
তুমি চোখ খুললে, তুমি কি জানো আমি তোমাকে প্রথমে কী দেখাতে চাই?
226
00:15:20,750 --> 00:15:22,470
তুমি...
227
00:15:24,320 --> 00:15:27,000
তুমি জানো না, তাই না?
228
00:15:27,000 --> 00:15:29,480
তুমি কত সুন্দর।
229
00:15:32,900 --> 00:15:34,620
সু ওয়ান,
230
00:15:35,530 --> 00:15:38,080
যদি দেখতে না পান,
231
00:15:38,080 --> 00:15:43,270
যে আপনি সত্যিই একটি সুন্দর শিশু। যে পরিবর্তন হবে না.
232
00:15:43,270 --> 00:15:45,720
এবং আপনার পাশে
233
00:15:45,720 --> 00:15:49,740
আপনার কাছে এমন মানুষ আছে যারা আপনাকে ভালোবাসে,
234
00:15:49,740 --> 00:15:52,120
যে পরিবর্তন হবে না.
235
00:16:01,230 --> 00:16:03,780
আমার বাচ্চা...
236
00:16:06,110 --> 00:16:09,520
আমি আমার চোখ বের করে তোমাকে দিতে চাই।
237
00:16:10,830 --> 00:16:14,490
আমি যদি তা করতে পারতাম, আমি করতে চাই।
238
00:17:01,890 --> 00:17:04,610
এটি যে কোনও সময় একজন ব্যক্তির সাথে করা একটি ভয়ানক জিনিস।
239
00:17:04,610 --> 00:17:07,760
আমি যদি আমার নিজের চোখ বের করে তাকে দিতে পারতাম।
240
00:17:07,760 --> 00:17:10,350
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
241
00:17:12,740 --> 00:17:15,590
এ বছরের মধ্যেই হবে।
242
00:17:15,590 --> 00:17:19,010
না, এটা আগামীকালও হতে পারে। এটা বিশ্বাস.
243
00:17:19,920 --> 00:17:22,580
পরিচালক ইউন, আপনাকে উত্সাহিত করতে হবে।
244
00:17:22,580 --> 00:17:25,260
বাবা এমন হতে পারে কিভাবে?
245
00:17:27,190 --> 00:17:31,750
ডাক্তার ওহ, আপনি খুব শক্তিশালী।
246
00:17:33,980 --> 00:17:37,400
যে মায়েরা সন্তান আছে তাদের রক্ষা করতে হবে তারা শক্তিশালী উকিল হয়ে ওঠে।
247
00:17:38,670 --> 00:17:41,580
তাই আপনিও একটু শক্ত উকিল হয়ে যান।
248
00:17:41,580 --> 00:17:44,930
ওয়ানের মাকে যতটা রক্ষা করতে হবে আপনাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।
249
00:17:46,450 --> 00:17:48,010
এটা ঠিক।
250
00:17:49,490 --> 00:17:51,590
আমাকে করতে হবে।
251
00:18:00,070 --> 00:18:01,790
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
252
00:18:01,790 --> 00:18:04,400
তোমাকে তোমার জন্মদিনের উপহার দিতে।
253
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
তুমি বলেছিলে উপহার নেই।
254
00:18:06,200 --> 00:18:07,380
তাহলে কি আপনি এটা গ্রহণ করতে চান না?
255
00:18:07,380 --> 00:18:11,610
না, আপনি যদি আমাকে এটি দেন তবে আমি এটি পছন্দ করি।
256
00:18:27,420 --> 00:18:29,740
এটা ঠিক, আচ্ছা...
257
00:18:29,740 --> 00:18:32,250
যদি আমি মারা না যাই, সবচেয়ে খারাপ যেটা ঘটতে পারে তা হল আমি পাস আউট, তাই না?
258
00:18:32,250 --> 00:18:33,550
কি?
259
00:18:33,550 --> 00:18:35,510
এটা কিছুই না, এটা কিছুই না.
260
00:18:36,570 --> 00:18:39,380
ওয়ান, মাত্র এক মিনিট।
261
00:18:55,070 --> 00:18:59,800
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত আপনি তাদের বের করতে পারবেন না।
262
00:19:14,230 --> 00:19:17,850
এটি গ্রীষ্মের শুরু।
263
00:19:19,430 --> 00:19:25,150
গাছগুলি সবুজ এবং আকাশ আশ্চর্যজনকভাবে নীল।
264
00:19:25,150 --> 00:19:28,020
আপনি পাখিদের উড়তে দেখেন, তাই না
265
00:19:42,640 --> 00:19:45,210
আমাদের দুই পাশেই গিরিখাত আছে,
266
00:19:45,210 --> 00:19:48,820
এবং আমাদের পায়ের নীচে, একটি হ্রদ আছে।
267
00:19:48,820 --> 00:19:52,960
পানির রঙ পান্না।
268
00:19:52,960 --> 00:19:56,560
সূর্যের আলো এতই ঝকঝকে যে চোখ চকচক করে, তাই না?
269
00:20:00,780 --> 00:20:06,140
এখন, আমরা সেতুর উপর দিয়ে যাচ্ছি।
270
00:20:33,350 --> 00:20:35,470
ডং জু।
271
00:20:36,320 --> 00:20:38,240
কি?
272
00:20:41,880 --> 00:20:44,320
আমি বাতাস দেখতে পাচ্ছি।
273
00:20:44,320 --> 00:20:49,360
এখন... আমরা সেই বাতাসে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছি।
274
00:20:49,360 --> 00:20:50,970
আপনি কি
275
00:20:51,950 --> 00:20:53,670
প্রস্তুত?
276
00:20:53,670 --> 00:20:55,310
হ্যাঁ।
277
00:21:16,670 --> 00:21:20,960
ইয়ুন সু ওয়ান, শুভ জন্মদিন!
278
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
♫ আপনার সাথে, ♫
279
00:21:38,060 --> 00:21:43,710
♫ সবকিছুই খুব সহজ মনে হচ্ছে, ♫
280
00:21:46,010 --> 00:21:49,940
♫ আপনার সাথে, ♫
281
00:21:51,120 --> 00:21:56,680
♫ আমি যদি একটু পাগল হই তবে আমার কিছু যায় আসে না, কারণ আপনার সাথে ♫
282
00:21:56,680 --> 00:21:59,550
♫ কিছুই ভুল নয়। ♫
283
00:21:59,550 --> 00:22:02,870
♫ আমি ভেঙে পড়েছিলাম, ♫
284
00:22:02,870 --> 00:22:05,590
♫ আমি নষ্ট করছিলাম। ♫
285
00:22:05,590 --> 00:22:12,450
♫ তারপর তুমি বৃষ্টিতে দেবদূতের মত এসেছ। ♫
286
00:22:12,450 --> 00:22:15,840
♫ ভালোবাসা আমার মধ্যে দিয়ে স্লিপ করত ♫
287
00:22:15,840 --> 00:22:19,030
♫ যেমন পানি হাত দিয়ে পিছলে যায়। ♫
288
00:22:19,030 --> 00:22:22,240
♫ যদিও তোমার সাথে, আমরা বদলে গেছি। আমি জানি।♫
289
00:22:22,240 --> 00:22:28,420
♫ এবং আমি অনুভব করি যে আমি আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি আছি~ ♫
চল যাই।
290
00:22:28,420 --> 00:22:32,120
♫ আমি দৌড়ে তোমার কাছে ছুটে যাই, ♫
291
00:22:32,120 --> 00:22:35,180
♫ এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখি, ♫
292
00:22:35,180 --> 00:22:41,430
♫ কান্নার মধ্য দিয়ে, ভালোবাসার মাধ্যমে এবং আমরা যে সমস্ত রাত ভাগ করেছিলাম, ♫
293
00:22:41,430 --> 00:22:45,070
♫ আমি দৌড়ে তোমার কাছে ছুটে যাই, ♫
294
00:22:45,070 --> 00:22:48,190
♫ এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখি, ♫
295
00:22:48,190 --> 00:22:51,450
♫ তুমি কি জানো না, ♫
296
00:22:51,450 --> 00:22:58,330
♫ দুটি হৃৎপিণ্ড এক হিসাবে স্পন্দিত হতে পারে, ♫
297
00:23:24,430 --> 00:23:25,740
এটা কি?
298
00:23:25,740 --> 00:23:29,810
এটা আমার কাছে পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।
299
00:23:33,970 --> 00:23:35,940
এটা ফুঁ করার চেষ্টা করুন.
300
00:23:51,790 --> 00:23:56,410
এখন, যখন আপনার আমার প্রয়োজন, আপনি এটি গাট্টা করতে পারেন.
301
00:23:56,410 --> 00:23:59,530
তারপর আপনি যে কোন সময় উপর চালানো যাচ্ছে? জাং গা এর মত?
(কোরিয়ান সুপার হিরো)
302
00:23:59,530 --> 00:24:03,100
ঠিক আছে... আমি তোমার জাংগা হব।
303
00:24:26,510 --> 00:24:33,460
♫ তুমি যারা আমার সামনে দিয়ে হাঁটছ, ♫
304
00:24:33,460 --> 00:24:40,070
♫ তুমি, যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করে, ♫
305
00:24:40,070 --> 00:24:46,680
♫ আমার ভালোবাসা যে লুকিয়ে রেখেছিলাম, স্বপ্নে তোমার সাথে দেখা হয়, ♫
306
00:24:46,680 --> 00:24:53,800
♫ তুমি সেই রকম ভালোবাসা, ♫
307
00:24:53,800 --> 00:25:01,790
♫ যখন তুমি আমার পাশে থাকো, সময় দ্রুত এবং দূরে উড়ে যায়, ♫
308
00:25:01,790 --> 00:25:08,250
♫ যখন তুমি চলে যাও, আমার সময় স্থির থাকে, ♫
309
00:25:08,250 --> 00:25:10,380
ডং জু।
310
00:25:10,380 --> 00:25:12,670
কি?
311
00:25:12,670 --> 00:25:17,240
আমি কি আপনাকে জন্মদিনের আরও একটি উপহার চাইতে পারি?
312
00:25:17,240 --> 00:25:23,170
অবশ্যই, আমি ভাল মেজাজে আছি। বলুন।
313
00:25:23,170 --> 00:25:27,090
তুমি এখন থেকে...
314
00:25:27,090 --> 00:25:31,600
আমার অনুমতি ছাড়া হারিয়ে যাবেন না। আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে যাচ্ছেন, তাই না?
315
00:25:31,600 --> 00:25:35,170
♫ আপনি সবকিছু সুন্দর করে তোলেন, ♫
316
00:25:35,170 --> 00:25:37,290
আমি কথা দিচ্ছি।
317
00:25:37,290 --> 00:25:44,110
♫ যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি, ♫
318
00:25:44,110 --> 00:25:51,010
♫ তুমি হয়েছ আমার দুই চোখ, ♫
319
00:25:51,010 --> 00:25:55,200
♫ তুমি কেঁদেছিলে যেন তুমি আমার হৃদয়, ♫
320
00:25:55,200 --> 00:25:57,370
♫ যেমন তুমি কাঁদছিলে... ♫
321
00:25:57,370 --> 00:26:01,740
ডং জু, পার্ক ডং জু।
322
00:26:01,740 --> 00:26:03,570
ডং জু।
323
00:26:05,380 --> 00:26:07,660
এই জ্বর দেখুন।
324
00:26:08,640 --> 00:26:11,180
তুমি ঘামে গোসল করেছ।
325
00:26:11,180 --> 00:26:13,990
বদমাশ, সারারাত কি করলে?
326
00:26:13,990 --> 00:26:17,020
এটা আমার Jung Hwa.
327
00:26:17,020 --> 00:26:24,380
সারা পৃথিবীতে আমি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি, আমার জং হাওয়া।
328
00:26:24,380 --> 00:26:26,600
আপনি জং হাওয়া বলতে কী বোঝেন, যাকে আপনি সারা বিশ্বে সবচেয়ে বেশি ভালবাসেন?
329
00:26:26,600 --> 00:26:30,440
আমি অনেক আগে থেকেই জানতাম যে আমাকে দ্বিতীয় স্থানে ঠেলে দেওয়া হয়েছে।
330
00:26:30,440 --> 00:26:35,570
পাম্পকিন সিড পার্ক ডং জু, উঠুন এবং আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন, ওষুধ খান এবং ঘুমান। বড় সমস্যায় পড়বেন।
331
00:26:35,570 --> 00:26:39,800
ওহ, ঠিক। ডেলিভারি। আমাকে ডেলিভারি করতে যেতে হবে।
332
00:26:39,800 --> 00:26:41,810
আপনি আসলে ডেলিভারির কথা বলছেন...
333
00:26:41,810 --> 00:26:44,890
তুমি ওষুধ খাও আর শুয়ে থাকো। স্কুলেও যায় না।
334
00:26:44,890 --> 00:26:46,810
আমাকে স্কুলে যেতে হবে।
335
00:26:46,810 --> 00:26:50,620
আপনি যদি স্কুলে প্রথম স্থান পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে শান্ত দেখতে এইরকম সময়ে কয়েকদিন বাইরে থাকতে হবে।
336
00:26:50,620 --> 00:26:52,470
যাও না, যাও না।
337
00:26:52,470 --> 00:26:54,850
আপনি ডেলিভারি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
338
00:26:54,850 --> 00:26:58,430
আপনি কি আমাকে রাখতে চান এবং পরে স্যুপের জন্য রান্না করতে চান?
339
00:26:59,500 --> 00:27:02,490
স্থির থাকুন এবং সেখানে শুয়ে থাকুন।
340
00:27:10,380 --> 00:27:12,860
তুমি কি আমার মা?
341
00:27:12,860 --> 00:27:16,560
আচ্ছা, তুমি নিশ্চয়ই অদ্ভুত, আমাদের জং হাওয়া।
342
00:27:47,890 --> 00:27:51,680
প্রেটি সু ওয়ান, আজ আপনার পছন্দের কুমড়ো পোরিজ।
343
00:27:51,680 --> 00:27:54,580
আপনি এটিকে আনন্দের সাথে খাবেন এবং এটি থেকে শক্তি নেবেন, তাই না?
344
00:29:00,710 --> 00:29:02,730
মা!
345
00:29:07,930 --> 00:29:12,930
তার রক্তচাপ অনেক স্থিতিশীল হয়েছে, তাই আধানের হার কমিয়ে রক্ত নিরাপদ করুন।
346
00:29:24,950 --> 00:29:27,530
আপনি কি ইউ জং হাওয়ার অভিভাবক?
347
00:29:30,670 --> 00:29:33,220
হ্যাঁ...হ্যাঁ...হ্যাঁ।
348
00:29:33,220 --> 00:29:36,770
আমার মায়ের কি হয়েছে?
349
00:29:36,770 --> 00:29:39,900
আমরা মনে করি সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিল।
350
00:29:39,900 --> 00:29:41,280
কি?
351
00:29:41,280 --> 00:29:45,560
আমরা মনে করি এটি একটি হিট অ্যান্ড রান তাই পরে সেখানে গোয়েন্দার কাছ থেকে বিস্তারিত শুনুন।
352
00:29:45,560 --> 00:29:48,010
আপাতত তার অবস্থা ঠিকই মনে হচ্ছে, কিন্তু
353
00:29:48,010 --> 00:29:52,510
তার ভিসেরায় রক্তক্ষরণ হচ্ছে, তাই আমরা জানি না কখন তার অবস্থা বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে,
354
00:29:52,510 --> 00:29:55,290
তাকে দ্রুত অস্ত্রোপচার করতে হবে।
355
00:30:02,760 --> 00:30:04,440
এখানে...
356
00:30:04,440 --> 00:30:07,670
অস্ত্রোপচারের জন্য সম্মতি পড়ুন এবং স্বাক্ষর করুন।
357
00:30:08,890 --> 00:30:11,740
সার্জারির জন্য সম্মতি
358
00:30:11,740 --> 00:30:13,880
অস্ত্রোপচার?
359
00:30:18,030 --> 00:30:19,880
ডং জু।
360
00:30:19,880 --> 00:30:23,340
জং হাওয়া, তুমি ঠিক আছো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
361
00:30:23,340 --> 00:30:27,330
একজন মানুষ এত ছটফট করে কেন?
362
00:30:28,530 --> 00:30:33,080
এই...এটা কি?!
363
00:30:33,080 --> 00:30:36,880
এটা শুধু যে আমি দুর্ভাগ্য ছিলাম.
364
00:30:36,880 --> 00:30:39,830
- তোমার কি খুব কষ্ট হচ্ছে?
- অবশ্যই ব্যাথা। তাহলে, আপনি কি মনে করেন না?
365
00:30:39,830 --> 00:30:41,670
আমি একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছি।
366
00:30:41,670 --> 00:30:44,560
এটা আমার "ড্রাগন হাড়" আছে এমন নয়।
367
00:30:46,400 --> 00:30:48,490
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
368
00:30:48,490 --> 00:30:53,350
তোমার জং হাওয়া এখনো মরেনি। চিন্তা করবেন না।
369
00:30:56,400 --> 00:30:58,630
পার্ক ডং জু।
370
00:30:59,960 --> 00:31:03,630
এটি এমন কিছু যা আমি বলছি কেবল ক্ষেত্রে...
371
00:31:05,200 --> 00:31:08,420
কিছু ভুল হলে...
372
00:31:08,420 --> 00:31:11,010
ভুল?! কি ভুল হতে পারে?!
373
00:31:11,010 --> 00:31:17,070
আইশ, কারণ আমার পক্ষে কথা বলা কঠিন, তাই আমার কথায় বাধা দেবেন না।
374
00:31:17,070 --> 00:31:19,790
আপনি জানেন না মানুষের কি হতে পারে।
375
00:31:19,790 --> 00:31:21,740
ভাবছেন তোর বাবা
376
00:31:21,740 --> 00:31:26,080
এভাবে চলে যেতে চেয়েছিলেন?
377
00:31:28,220 --> 00:31:30,580
ক্ষেত্রে,
378
00:31:31,650 --> 00:31:34,030
আমি যদি জাগতে না পারি,
379
00:31:34,030 --> 00:31:36,650
এটা বন্ধ করুন!
380
00:31:36,650 --> 00:31:40,060
আমি শুধু দুটি জিনিস অনুরোধ করব।
381
00:31:41,750 --> 00:31:43,820
ভালো করে শুনুন।
382
00:31:46,300 --> 00:31:48,930
আমি অনুরোধ করব যে আপনি হাই জু এর যত্ন নিন।
383
00:31:50,200 --> 00:31:52,030
এইবার,
384
00:31:52,030 --> 00:31:55,350
আপনি জানেন যে আমাদের অবশ্যই আমেরিকা যেতে হবে।
385
00:31:57,050 --> 00:32:01,560
তুমি তার ভাই। আপনি তার পিতামাতার পরিবর্তে.
386
00:32:01,560 --> 00:32:03,790
Aiyoo, এমনকি যদি আপনি মনে করেন যে এটি অন্যায়, সেখানে কিছুই করা যাবে না।
387
00:32:03,790 --> 00:32:05,530
কে তোমাকে প্রথম জন্ম নিতে বলেছে?
388
00:32:05,530 --> 00:32:08,380
আপনি কার দিকে তাকাচ্ছেন বলে মনে করেন?
389
00:32:08,380 --> 00:32:11,170
আপনি কি মনে করেন আমি একজন অকেজো মানুষ?
390
00:32:12,680 --> 00:32:15,940
কারণ তুমি এমন একজন আশ্চর্যজনকভাবে মহান পুত্র,
391
00:32:15,940 --> 00:32:18,780
যে আমার খারাপ লাগছে।
392
00:32:22,370 --> 00:32:24,850
এবং আরো একটি.
393
00:32:27,140 --> 00:32:29,800
আমার চোখ।
394
00:32:29,800 --> 00:32:32,140
আমার চোখ...
395
00:32:34,090 --> 00:32:36,190
আমি সেগুলো সু ওয়ানকে দিতে চাই।
396
00:32:36,190 --> 00:32:40,700
ইউ জং হাওয়া! তুমি কি সত্যিই এমন হবে?!
397
00:32:40,700 --> 00:32:43,400
রাগ করো না।
398
00:32:43,400 --> 00:32:46,090
ঠিক আছে? বেবি।
399
00:32:47,680 --> 00:32:52,570
শুধু ক্ষেত্রে... আমি আপনাকে বলেছি এটা ঠিক ক্ষেত্রেই হয়েছে।
400
00:33:00,380 --> 00:33:05,350
বিশেষ পরিস্থিতি:
সুবিধাভোগী সম্ভাবনা - ইউন সু ওয়ান (বয়স 19, মহিলা)
401
00:33:06,510 --> 00:33:07,840
চক্ষু দাতা?
402
00:33:07,840 --> 00:33:10,390
এটা গাড়ি দুর্ঘটনা রোগী যে আগে এসেছিল.
403
00:33:10,390 --> 00:33:12,990
এখন রোগীর অবস্থা কেমন?
404
00:33:12,990 --> 00:33:16,670
ভাইটালগুলি স্থিতিশীল, তবে তার পেটে রক্তপাত তীব্র।
405
00:33:16,670 --> 00:33:21,110
সে এমন এক অবস্থায় আছে যেখানে আরও ব্রেন হেমারেজ হলে আমরা কিছুর নিশ্চয়তা দিতে পারি না। হঠাৎ পরিবর্তন হলেও,
406
00:33:21,110 --> 00:33:23,580
কিছুই অদ্ভুত মনে হবে না।
407
00:33:23,580 --> 00:33:26,600
সেটা হতে পারে না।
408
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
- তাড়াতাড়ি এবং অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত.
- কিন্তু...
409
00:33:28,120 --> 00:33:29,920
তবুও...
410
00:33:31,000 --> 00:33:33,020
বুঝলাম।
411
00:33:35,030 --> 00:33:36,890
ডাক্তার চোই।
412
00:33:38,540 --> 00:33:40,510
এটা আর কে জানে?
413
00:33:40,510 --> 00:33:42,590
কেউ নেই।
414
00:33:42,590 --> 00:33:45,460
আমি এটি পাওয়ার সাথে সাথে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।
415
00:33:45,460 --> 00:33:48,390
ডাক্তার চোই, তুমিও ভুলে যাও।
416
00:33:48,390 --> 00:33:50,730
আগে রোগীকে বাঁচাতে হবে।
417
00:34:01,350 --> 00:34:03,260
কেন তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখলে?
418
00:34:05,540 --> 00:34:08,430
তোমার আমাকে মায়ের সাথে মরতে দেওয়া উচিত ছিল! তুমি আমাকে বাঁচতে দিলে কেন?!
419
00:34:08,430 --> 00:34:12,500
আমাকে মরতে দাও বাবা! আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি!
420
00:34:12,500 --> 00:34:15,000
তোমাকে মরতে দাও? তুমি কি বলতে চাও, তোমাকে মরতে দাও?
421
00:34:15,000 --> 00:34:19,410
তোমার মা... তুমি কি জানো না তোমার মা তোমাকে কিভাবে বাঁচতে দিয়েছে?
422
00:34:25,970 --> 00:34:27,570
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়
423
00:34:29,640 --> 00:34:31,370
আমি দুঃখিত, ওয়ান।
424
00:34:31,370 --> 00:34:33,720
তোমার বাবা দুঃখিত।
425
00:34:33,720 --> 00:34:35,640
আমি দুঃখিত।
426
00:34:36,950 --> 00:34:39,960
পরিচালক, সার্জারি প্রস্তুত।
427
00:34:58,350 --> 00:35:01,350
জং হাওয়ার সুস্বাদু পোরিজ
428
00:35:28,260 --> 00:35:31,930
এখন, শুরু করা যাক.
429
00:35:43,320 --> 00:35:45,690
সু ওয়ান!
430
00:35:46,560 --> 00:35:47,830
হাসপাতাল ডেকেছে।
431
00:35:47,830 --> 00:35:51,320
তারা পাশে দাঁড়াতে বলেছেন। তাই এটা সুসংবাদ হতে হবে!
432
00:35:53,440 --> 00:35:56,860
আবার?...এটা কোন কিছুর জন্য, যাইহোক হতে যাচ্ছে.
433
00:35:56,860 --> 00:35:59,670
আরে মেয়ে, এমন অভাগা কথা বলো না!
434
00:36:01,420 --> 00:36:04,720
ঈশ্বর, বুদ্ধ এবং সেন্ট মেরি। সে এখন যা বলেছে, অনুগ্রহ করে এখুনি এডিট করুন।
435
00:36:04,720 --> 00:36:06,360
বুঝলে? আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
436
00:36:06,360 --> 00:36:09,160
আপনিও ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
437
00:36:09,160 --> 00:36:10,710
ঠিক আছে।
438
00:36:10,710 --> 00:36:14,340
আমার এমন হওয়া উচিত নয়, আমার প্যাকিং শুরু করা উচিত!
439
00:36:24,270 --> 00:36:25,830
3
440
00:36:31,380 --> 00:36:34,680
সু ওয়ান
441
00:36:34,680 --> 00:36:38,080
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন...
442
00:36:38,080 --> 00:36:41,450
এটা আমি. আপনি ব্যস্ত হতে হবে.
443
00:36:41,450 --> 00:36:44,160
এটা আসলে কিছুই না, আমি আপনাকে ফোন করব।
444
00:36:53,630 --> 00:36:57,100
আসলে, ডং জু...
445
00:36:58,490 --> 00:37:00,620
আমি এক প্রকার নার্ভাস।
446
00:37:04,800 --> 00:37:08,420
আজ, কেউ আমাকে তাদের চোখ দিতে পারে,
447
00:37:08,420 --> 00:37:11,910
এবং আমাকে সেই সম্ভাবনা নিয়ে অপেক্ষা করতে হবে, আপনি দেখুন।
448
00:37:15,240 --> 00:37:17,640
ফরসেপস।
449
00:37:17,640 --> 00:37:20,270
এটা কি ভয়ানক নয়?
450
00:37:20,270 --> 00:37:22,850
আমি যা চাই তা পেতে হলে,
451
00:37:22,850 --> 00:37:26,730
কাউকে তাদের জীবন হারাতে হবে।
452
00:37:26,730 --> 00:37:30,020
সুতরাং এর মানে হল যে আমাকে কারো মৃত্যু কামনা করতে হবে।
453
00:37:32,870 --> 00:37:36,850
তার বিপি কমে যাচ্ছে। এটা 80 ও 60.
454
00:37:37,750 --> 00:37:39,690
সে খুব গুরুতরভাবে রক্তক্ষরণ করছে!
455
00:37:41,760 --> 00:37:44,910
- এটা 60 ও 40.
- যদি এটি আর চলে যায়, তাহলে তাকে গ্রেপ্তার করা হতে পারে।
456
00:37:44,910 --> 00:37:46,770
আপনার স্তন্যপান না!!
457
00:37:50,140 --> 00:37:55,250
এরকম প্রত্যাশা করার জন্য আমি সত্যিই নিজেকে ঘৃণা করি।
458
00:37:55,250 --> 00:37:57,600
কিন্তু ডং জু, তুমি জানো,
459
00:37:57,600 --> 00:38:02,130
অন্তত তুমি... যদিও আমি এই ধরনের একজন মানুষ,
460
00:38:02,130 --> 00:38:04,620
তুমি আমাকে ঘৃণা করতে পারবে না।
461
00:38:04,620 --> 00:38:10,120
এটি আর কখনো দেখা না পাওয়ার চেয়ে মিলিয়ন গুণ খারাপ হবে।
462
00:38:10,120 --> 00:38:13,980
আপনি আমার জন্য এটা করবেন, তাই না? আপনি, তাই না?
463
00:38:19,940 --> 00:38:22,950
অ্যান্ড্রোমিডা
464
00:38:33,980 --> 00:38:37,920
ডাক্তার সাহেব, কেমন হলো?
465
00:38:37,920 --> 00:38:39,810
অস্ত্রোপচার ভালোই হয়েছে।
466
00:38:39,810 --> 00:38:43,410
যদিও আমরা এখনও ফলাফল জানতে পারি না, আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।
467
00:38:43,410 --> 00:38:47,800
তাহলে, এখন সে ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?
468
00:38:48,940 --> 00:38:52,940
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ!
469
00:38:52,940 --> 00:38:54,650
আপনার পরিচালককে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
470
00:38:54,650 --> 00:38:57,580
এটা তার জন্য না হলে, এটা কঠিন ছিল.
471
00:39:05,150 --> 00:39:09,280
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
472
00:39:09,280 --> 00:39:12,010
ধন্যবাদ
473
00:39:12,010 --> 00:39:13,300
ডঃ চোই।
474
00:39:13,300 --> 00:39:14,870
হ্যাঁ?
475
00:39:14,870 --> 00:39:17,930
দয়া করে এই রোগীকে চতুর্থ তলায় নিয়ে যান।
476
00:39:17,930 --> 00:39:19,890
চতুর্থ তলায়?
477
00:39:19,890 --> 00:39:22,400
আহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
478
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
ধন্যবাদ, ডাক্তার!
479
00:39:24,560 --> 00:39:26,230
ধন্যবাদ!
480
00:39:26,230 --> 00:39:29,100
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার!
481
00:39:30,880 --> 00:39:33,960
ডাক্তার, আচ্ছা, এখানে...
482
00:39:33,960 --> 00:39:37,390
ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট পূর্ণ ছিল, তাই হাসপাতালের পরিচালক একটি বিশেষ সুপারিশ করেছেন।
483
00:39:37,390 --> 00:39:41,350
সে এখন স্থিতিশীল অবস্থায় নেই। তাই আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
484
00:39:45,180 --> 00:39:47,870
আপনাকে হাসপাতালের বিল নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
485
00:39:47,870 --> 00:39:49,970
হ্যাঁ, ডাক্তার।
486
00:39:49,970 --> 00:39:55,920
কিন্তু, ঘুম থেকে উঠতে আর কতক্ষণ লাগবে? আমি আমার বোনকে প্রতিবেশীর কাছে রেখে এসেছি।
487
00:39:55,920 --> 00:40:00,680
আমি মনে করি এটি একটু সময় নেবে, তাই এগিয়ে যান এবং চিন্তা করবেন না।
488
00:40:01,740 --> 00:40:03,900
ধন্যবাদ
489
00:40:21,980 --> 00:40:24,500
অস্ত্রোপচার সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
490
00:40:24,500 --> 00:40:28,340
যদি আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে যাই, তবে তার জ্ঞান ফেরার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।
491
00:40:28,340 --> 00:40:33,420
এছাড়াও, তার বিবাদীর গাড়ির স্মৃতি থাকতে পারে।
492
00:40:34,330 --> 00:40:36,170
হ্যাঁ।
493
00:40:36,170 --> 00:40:38,220
বুঝলাম।
494
00:40:39,370 --> 00:40:41,430
ইউ জং হাওয়া
495
00:41:33,610 --> 00:41:36,770
বেনিফিসিয়ারি প্রসপেক্ট - ইউন সু ওয়ান (বয়স 19, মহিলা)
496
00:42:02,520 --> 00:42:04,120
তাড়াতাড়ি!
497
00:42:05,060 --> 00:42:08,310
পরিচালকের ! এটা একটা জরুরী অবস্থা!
498
00:42:08,310 --> 00:42:10,200
তার কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হচ্ছে!
499
00:42:10,200 --> 00:42:12,720
অনুগ্রহ করে ডিফিব্রিলেটর প্রস্তুত করুন। চার্জ 200 জুল!
500
00:42:12,720 --> 00:42:14,190
হ্যাঁ।
501
00:42:15,220 --> 00:42:16,890
এপিনেফ্রিন...
502
00:42:20,040 --> 00:42:21,750
এটা প্রস্তুত.
503
00:42:23,600 --> 00:42:25,390
শক.
504
00:42:30,460 --> 00:42:32,550
চার্জ 200 জুল!
505
00:42:46,480 --> 00:42:47,830
আর একবার!
506
00:43:03,600 --> 00:43:04,640
এটাই যথেষ্ট।
507
00:43:04,640 --> 00:43:06,190
এভাবে না!
508
00:43:06,190 --> 00:43:07,770
এর মোড় নেওয়া যাক.
509
00:43:07,770 --> 00:43:08,750
ফিরে এসো!
510
00:43:08,750 --> 00:43:10,180
পরিচালক, দয়া করে থামুন।
511
00:43:10,180 --> 00:43:12,950
- আমি পারব না! এটা হতে পারে না!
- ডাক্তার। দয়া করে থামুন, পরিচালক।
512
00:43:12,950 --> 00:43:16,400
- ডাক্তার। দয়া করে থামুন, পরিচালক।
- না, না!
513
00:43:16,400 --> 00:43:20,070
ফিরে এসো! ফিরে এসো!
514
00:43:20,070 --> 00:43:22,690
ফিরে এসো!
515
00:43:22,690 --> 00:43:24,790
দয়া করে থামুন।
516
00:43:30,270 --> 00:43:32,270
এখন বন্ধ করুন.
517
00:43:36,060 --> 00:43:40,590
আমি তার ব্যথা বন্ধ করতে চাই.
518
00:43:55,500 --> 00:43:59,090
রোগী ইউ জং হাওয়া, ২৮ ফেব্রুয়ারি,
519
00:43:59,090 --> 00:44:03,900
বিকাল ৫:৪০ মিনিটে মারা গেছেন।
520
00:44:19,930 --> 00:44:23,050
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন দয়া করে.
521
00:44:23,050 --> 00:44:25,510
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন দয়া করে.
522
00:44:25,510 --> 00:44:28,010
পরে।
523
00:44:31,920 --> 00:44:34,350
আমি নিজে পরে করব।
524
00:45:33,580 --> 00:45:35,280
ডাক্তার।
525
00:46:03,370 --> 00:46:05,540
ধন্যবাদ
526
00:46:05,540 --> 00:46:10,000
আমি সারাজীবন ভুলব না
527
00:46:10,970 --> 00:46:13,870
যে আপনি এমন একটি প্রচেষ্টা করেছেন।
528
00:46:16,770 --> 00:46:19,270
ধন্যবাদ
529
00:48:09,190 --> 00:48:11,490
ছাত্র ডং জু.
530
00:48:31,050 --> 00:48:35,630
এটা কঠিন, তাই না? এটা আমার জন্যও কঠিন।
531
00:48:42,340 --> 00:48:45,120
ময়নাতদন্তের ফলাফল এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে আসেনি,
532
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
কিন্তু আমি এটা দেখেছিলাম, এবং যেমনটা আশা করা হয়েছিল,
533
00:48:47,020 --> 00:48:50,540
দুর্ঘটনার জটিলতা ছাড়া বিশেষ কিছু নেই।
534
00:48:50,540 --> 00:48:53,030
এবং, ঘটনাস্থল থেকে জিনিসপত্র নিয়েছি
535
00:48:53,030 --> 00:48:55,260
এবং তাদের পরিদর্শন করা হয়েছে, ঠিক যদি,
536
00:48:55,260 --> 00:48:56,940
কিন্তু কোন আঙ্গুলের ছাপ ছিল না.
537
00:48:56,940 --> 00:48:59,390
অ্যাই... সিরিয়াসলি,
538
00:48:59,390 --> 00:49:02,400
নির্জন এলাকায় খুব ভোর হয়েছিল,
539
00:49:02,400 --> 00:49:04,890
কোন নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শী নেই...
540
00:49:04,890 --> 00:49:07,230
এটি একটি ব্যথা হয়ে উঠছে।
541
00:49:09,160 --> 00:49:12,030
শুনে নীলা হয়ে গেল,
542
00:49:12,030 --> 00:49:14,560
সত্যিই দামী চেহারার গাড়ি।
543
00:49:15,350 --> 00:49:17,660
এটা সম্ভব হতে পারে
544
00:49:17,660 --> 00:49:19,930
এটা একটা বিদেশী গাড়ির মত।
545
00:49:19,930 --> 00:49:23,380
কিন্তু... ভোরবেলা,
546
00:49:23,380 --> 00:49:25,990
কালো কিছু নীল দেখতে পারে,
547
00:49:25,990 --> 00:49:28,850
এবং কিছু নীলাভ কালোও দেখতে পারে।
548
00:49:28,850 --> 00:49:30,760
আর মাত্র দু-একটা বিদেশী গাড়ি আছে?
549
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
আমাদের লাইসেন্স প্লেটের অন্তত একটি নম্বর জানতে হবে। এটা সহজ বলে মনে হচ্ছে?
550
00:49:34,080 --> 00:49:36,280
এটা কঠিন.
551
00:49:36,280 --> 00:49:38,970
শেষ পর্যন্ত,
552
00:49:38,970 --> 00:49:42,220
তুমি কি বলছ যে তুমি পারবে না
553
00:49:42,220 --> 00:49:45,170
যে ব্যক্তিকে ধর
554
00:49:45,170 --> 00:49:48,430
আমার মাকে এমন বানিয়েছেন?
555
00:49:50,130 --> 00:49:53,870
আমি বলছি না যে আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, কিন্তু বাস্তবে, এটি কঠিন হতে চলেছে।
556
00:49:53,870 --> 00:49:56,500
তাই যাই হোক,
557
00:49:57,820 --> 00:50:00,910
আপনি বলছেন যে আপনি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন, তাই না?
558
00:50:03,570 --> 00:50:05,700
কে ছেড়ে দিতে যাচ্ছে?
559
00:50:05,700 --> 00:50:08,500
বাদ দাও কি, তুমি পাঙ্ক!
560
00:50:08,500 --> 00:50:11,600
আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না!
561
00:50:11,600 --> 00:50:14,430
আমি তাকে ধরব। এটা কি ভাল?
562
00:50:14,430 --> 00:50:18,650
আরে, এত বছর আমি তোমার মায়ের দোল খেয়েছি...
563
00:50:18,650 --> 00:50:22,130
আমি সত্যিই তাকে ধরতে যাচ্ছি। ঠিক আছে?
564
00:50:48,630 --> 00:50:50,900
সু ওয়ান!
565
00:50:52,230 --> 00:50:56,780
আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি সার্জারি পেতে যাচ্ছেন! তারা আপনাকে এখনই হাসপাতালে আসতে চায়!
566
00:50:56,780 --> 00:51:01,490
ধন্যবাদ, ঈশ্বর, বুদ্ধ, এবং সেন্ট মেরি... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
567
00:51:01,490 --> 00:51:04,440
আপনি কি করছেন? আমাদের দ্রুত যাওয়া উচিত। যদি কেউ আবার ছিনিয়ে নেয়?
568
00:51:04,440 --> 00:51:06,920
চলো তাড়াতাড়ি যাই।
569
00:51:14,970 --> 00:51:17,450
ডং জু।
570
00:51:42,840 --> 00:51:46,360
ডং জু! আমাকে কিছু টয়লেট পেপার দাও!
571
00:51:48,780 --> 00:51:53,170
জং হাওয়া! তুমি কি দরজা বন্ধ করতে পারো না?
572
00:51:53,170 --> 00:51:57,720
আপনার কারণে, আমি কল্পনা করতে পারি না।
573
00:51:58,660 --> 00:52:01,100
কল্পনা থাকাটা ভুল।
574
00:52:01,100 --> 00:52:04,840
একজন মহিলাও একজন মানুষ। আপনি কি আশা করেন যে আমরা পার্টি বা মলত্যাগ করব না?
575
00:52:04,840 --> 00:52:08,290
শুধু শিশুসুলভ পুরুষদের ফ্যান্টাসি বজায় রাখার জন্য?
576
00:52:08,290 --> 00:52:10,390
এটা সব মিথ্যা। সম্পূর্ণ জালিয়াতি।
577
00:52:10,390 --> 00:52:14,060
প্রথম প্রেমে পড়ার পরে আমি কি তা নিয়ে চিন্তা করতে পারি না?
578
00:52:14,060 --> 00:52:17,990
ডং জু। আপনি কি আপনার পছন্দের একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?
579
00:52:17,990 --> 00:52:21,030
আপনার কাজ চালিয়ে যান।
580
00:52:25,280 --> 00:52:31,910
♫ যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫
581
00:52:31,910 --> 00:52:41,470
♫ কখনও কখনও, আমি শান্ত সময় অনুভব করি ♫
582
00:52:41,470 --> 00:52:53,460
♫ যেটা আমরা সব সময় একসাথে থাকি। ♫
583
00:52:53,460 --> 00:53:04,260
♫ যদিও আমি খোঁজার চেষ্টা করছিলাম আমি জিজ্ঞাসা করব না ♫
584
00:53:04,260 --> 00:53:11,990
♫ আমি জানি আপনি এখনও সেখানে আছেন। ♫
585
00:53:11,990 --> 00:53:14,550
আইগু...
586
00:53:17,190 --> 00:53:19,950
জং হাওয়া।
587
00:53:22,290 --> 00:53:24,950
জং...
588
00:53:31,290 --> 00:53:38,750
মা!
589
00:53:46,990 --> 00:53:55,240
মা!
590
00:53:55,240 --> 00:53:58,530
মা! মা!
591
00:53:59,730 --> 00:54:04,000
মা, আমি দুঃখিত!
592
00:54:05,440 --> 00:54:08,660
মা, আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! মা, আমি দুঃখিত!
593
00:54:08,660 --> 00:54:11,800
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! মা, আমি দুঃখিত!
594
00:54:11,800 --> 00:54:15,470
মা, আমি দুঃখিত!
595
00:54:20,070 --> 00:54:23,040
আমি খুব দুঃখিত.
596
00:54:32,020 --> 00:54:35,530
মিন সো, আমার ফোন দয়া করে।
597
00:54:35,530 --> 00:54:38,080
এখানে।
598
00:54:38,080 --> 00:54:40,910
ডং জু ফোন করেনি, তাই না?
599
00:54:40,910 --> 00:54:45,220
আমি আপনাকে বলতাম যদি সে করত কারণ আপনি এত মরিয়া হয়ে অপেক্ষা করছেন।
600
00:54:45,220 --> 00:54:48,510
সে কি করছে যে সে একটা ফোনও করতে পারছে না?
601
00:54:48,510 --> 00:54:50,480
সে কি তোমার সাথে প্রতারণা করছে না?
602
00:54:50,480 --> 00:54:53,500
মিন সু... তোমার এখন যাওয়া উচিত। আপনাকে পরীক্ষা দিতে হবে।
603
00:54:53,500 --> 00:54:56,670
ঠিক আছে। আমি আমার পরীক্ষায় ভাল করব,
604
00:54:56,670 --> 00:54:59,080
এবং আপনি আপনার অস্ত্রোপচার ভাল করে, ঠিক আছে?
605
00:54:59,080 --> 00:55:00,650
আমি ঠিক ফিরে আসব.
606
00:55:00,650 --> 00:55:03,480
ইউন সু ওয়ান, যুদ্ধ!
607
00:55:34,630 --> 00:55:37,370
আমেরিকা থেকে খালা
608
00:55:40,100 --> 00:55:42,400
হ্যাঁ, খালা।
609
00:55:45,840 --> 00:55:48,370
সব শেষ।
610
00:55:49,660 --> 00:55:52,020
আমি জানি।
611
00:55:52,020 --> 00:55:56,240
আমরা যদি এই সময় না যাই, তাহলে হাই জু-এর জন্য এটা কঠিন হবে।
612
00:55:57,930 --> 00:56:02,840
চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিতভাবে পরিকল্পনা অনুযায়ী তাকে নিয়ে যাব।
613
00:56:04,870 --> 00:56:06,770
হ্যাঁ।
614
00:56:15,620 --> 00:56:17,950
মিসড কল 29
পাঠ্য 7
615
00:56:19,450 --> 00:56:22,770
সু ওয়ান...
616
00:56:33,910 --> 00:56:38,640
ডং জু। আমাকে অস্ত্রোপচার করতে হবে...
617
00:56:38,640 --> 00:56:41,590
আমার এখনও মনে হচ্ছে আমি স্বপ্ন দেখছি।
618
00:56:41,590 --> 00:56:44,000
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি।
619
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
আমি ভীত এবং ভীত।
620
00:56:47,000 --> 00:56:52,270
কিন্তু, আমি যদি মনে করি আপনি বাইরে অপেক্ষা করছেন, আমি কম ভয় পাব।
621
00:56:52,270 --> 00:56:56,630
পার্ক ডং জু! তুমি আমাকে একা থাকতে দেবে না, তাই না?
622
00:57:15,570 --> 00:57:17,540
সু ওয়ান।
623
00:57:18,370 --> 00:57:20,900
ইউন সু ওয়ান!
624
00:57:24,860 --> 00:57:27,070
সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান!
625
00:57:27,070 --> 00:57:29,260
আমি এখানে! আমি এখানে থাকব!
626
00:57:29,260 --> 00:57:31,800
ভালো করো! আপনি ভাল করতে হবে! আপনি এটা পেয়েছেন, সু ওয়ান?
627
00:57:31,800 --> 00:57:34,930
আপনি এটা পেয়েছেন, সু ওয়ান?
628
00:57:40,320 --> 00:57:43,520
কিন্তু বাবা, আমার কি করা উচিত?
629
00:57:43,520 --> 00:57:47,310
আমি এমন একজনকে পেয়েছি যাকে আমি সত্যিই দেখতে চাই৷৷
630
00:57:47,310 --> 00:57:50,990
সে আমার দিকে কেমন তাকায়।
631
00:57:50,990 --> 00:57:54,920
তিনি হাসলে কেমন দেখায়।
632
00:57:54,920 --> 00:57:59,170
সত্যিই কি এমন দিন আসবে যখন আমি তাকে দেখতে পাব?
633
00:58:47,390 --> 00:58:49,470
ধন্যবাদ
634
00:59:20,010 --> 00:59:21,800
ইয়ুন সু ওয়ান।
635
00:59:26,800 --> 00:59:29,420
আপনি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন.
636
00:59:29,420 --> 00:59:32,160
আমি অনেক দেরি করে এসেছি।
637
00:59:32,160 --> 00:59:34,630
আমি দুঃখিত
638
00:59:35,440 --> 00:59:37,310
ওয়ান,
639
00:59:38,840 --> 00:59:41,150
ইউন সু ওয়ান,
640
00:59:42,130 --> 00:59:44,290
আমি
641
00:59:45,930 --> 00:59:49,060
কোথাও যেতে হবে।
642
00:59:49,060 --> 00:59:53,680
এটা একটু দূরে
643
00:59:53,680 --> 00:59:56,760
এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে.
644
00:59:56,760 --> 00:59:59,750
আমি সত্যিই দুঃখিত
645
01:00:00,810 --> 01:00:03,650
তোমাকে আগে বলতে না পারার জন্য।
646
01:00:03,650 --> 01:00:06,950
যে আমি তোমাকে একা রেখে বহুদিন যাব,
647
01:00:10,800 --> 01:00:13,650
আমি এখন যে জন্য দুঃখিত.
648
01:00:14,260 --> 01:00:16,420
কিন্তু,
649
01:00:17,380 --> 01:00:20,680
আমি সবচেয়ে দুঃখিত জিনিস হল
650
01:00:22,990 --> 01:00:26,020
যে যখন আপনি আপনার চোখ খুলবেন
651
01:00:31,150 --> 01:00:34,500
এবং আমি সক্ষম হবে না
652
01:00:40,770 --> 01:00:43,920
আপনার পাশে থাকুন
653
01:00:47,670 --> 01:00:51,360
তবে আমি অবশ্যই আসব এবং দেখা করব।
654
01:00:59,950 --> 01:01:02,550
ইউন সু ওয়ান।
655
01:01:03,860 --> 01:01:06,400
ভুলে যাবেন না।
656
01:01:07,480 --> 01:01:10,280
তুমি আমাকে ভুলতে পারবে না।
657
01:01:11,840 --> 01:01:14,850
তুমি যদি আমার প্রতি বিশ্বস্ত না হও,
658
01:01:14,850 --> 01:01:18,790
জং হাওয়া আপনাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করতে চলেছে, আপনি তা জানেন, তাই না?
659
01:01:20,850 --> 01:01:23,170
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
660
01:01:24,420 --> 01:01:26,470
তুমি...
661
01:01:28,400 --> 01:01:31,970
তোমার সুন্দর চোখ দিয়ে,
662
01:01:31,970 --> 01:01:36,390
আমি তোমাকে আমার সুদর্শন মুখ দেখতে দেব।
663
01:01:38,450 --> 01:01:41,890
অপেক্ষা করুন।
664
01:01:45,720 --> 01:01:49,020
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
665
01:02:13,430 --> 01:02:16,900
প্রতি: সু ওয়ান
থেকে: ডং জু
666
01:02:43,310 --> 01:02:48,910
যেহেতু, আপনি আপনার ইচ্ছা পূরণ করেছেন, আপনি কি স্বস্তি পেয়েছেন?
667
01:02:57,130 --> 01:02:58,920
এখন প্লেনে চলো।
668
01:02:58,920 --> 01:03:02,920
আমি প্লেনে উঠলে আমি আকাশে যাচ্ছি, তাই না?
669
01:03:02,920 --> 01:03:04,430
অবশ্যই।
670
01:03:04,430 --> 01:03:08,720
তারপর, আমি মায়ের কাছাকাছি যাচ্ছি.
671
01:03:17,620 --> 01:03:19,840
হ্যাঁ।
672
01:03:19,840 --> 01:03:23,210
পার্ক হাই জু, তুমি কি প্রতিভাবান নও?
673
01:03:25,650 --> 01:03:30,550
হ্যাঁ তুমি ঠিক বলেছ, আমরা মায়ের কাছাকাছি যাচ্ছি।
674
01:03:33,260 --> 01:03:35,450
চলো তাড়াতাড়ি যাই।
675
01:03:43,630 --> 01:03:48,170
না, না, না। কোন উপায় নেই.
676
01:03:48,170 --> 01:03:51,460
কোথায় যাচ্ছেন?
677
01:03:51,460 --> 01:03:53,650
না, না!
678
01:03:53,650 --> 01:03:57,000
সু ওয়ান! আপনি কোথায় যেতে চেষ্টা করছেন?
679
01:03:57,000 --> 01:04:00,950
যেতে দাও! যেতে দাও!
680
01:04:00,950 --> 01:04:04,100
সু ওয়ান!
681
01:04:04,100 --> 01:04:06,920
যেতে দাও... যেতে দাও!
682
01:04:06,950 --> 01:04:11,130
সু ওয়ান...
683
01:04:11,130 --> 01:04:14,230
এমন হয়ো না। সু ওয়ান।
684
01:04:14,230 --> 01:04:19,000
তাহলে কি সে শান্ত হল?
685
01:04:21,580 --> 01:04:24,700
হ্যাঁ। আপনি ভাল করেছেন.
686
01:04:24,700 --> 01:04:27,100
ধন্যবাদ, ডাক্তার ওহ।
687
01:06:41,230 --> 01:06:42,660
এটা কে?
688
01:06:42,660 --> 01:06:45,230
এটা আমি, ডং জু.
689
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
আপনি এখানে?
690
01:06:57,620 --> 01:06:59,860
ভিতরে আসুন।
691
01:07:32,530 --> 01:07:34,080
আমি ফিরে এসেছি।
692
01:07:34,080 --> 01:07:40,830
♫ যে দিনে অশ্রু ঝরছিল ♫
693
01:07:40,830 --> 01:07:47,810
♫ ভালোবাসা গভীরতর হচ্ছে, আজও ♫
694
01:07:47,810 --> 01:07:52,630
♫তুমি এবং আমি আরও কাছাকাছি হচ্ছি ♫
695
01:07:52,630 --> 01:07:54,360
দেবদূতের চোখ
~প্রিভিউ~
696
01:07:54,360 --> 01:07:56,470
আপনি এতটা কিভাবে যাচ্ছেন?!
697
01:07:56,470 --> 01:07:58,920
-কাউকে দেখানোর জন্য।
-তুমি কি হতে চাও?
698
01:07:58,920 --> 01:08:03,640
এটি স্পষ্টতই 119... কেউ উদ্ধার করার জন্য আছে এবং কেউ আবার জীবিত হবে।
699
01:08:03,640 --> 01:08:06,230
জং হাওয়া। আপনি কি আবার সু ওয়ানকে দেখতে পারবেন?
700
01:08:06,230 --> 01:08:07,560
দয়া করে ফিরে যান, ডং জু।
701
01:08:07,560 --> 01:08:09,740
-এমন ব্যক্তি ছিল যাকে আমি খুঁজতে চেয়েছিলাম।
-তার মানে তুমি তাকে এখন খুঁজে পেয়েছ, তাই না?
702
01:08:09,740 --> 01:08:12,570
আপনার জানা উচিত যে ইউনিফর্ম পরা একজন মহিলা মারাত্মক হতে পারে!
703
01:08:12,570 --> 01:08:14,100
আমার মায়ের কি হবে?
704
01:08:14,100 --> 01:08:15,400
আপনার মা ভালো থাকবেন।
705
01:08:15,400 --> 01:08:19,580
সে শ্বাস নিচ্ছে না। সে শ্বাস নিচ্ছে না। 1,2,3।
706
01:08:19,580 --> 01:08:22,130
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
707
01:08:22,170 --> 01:08:30,000
♫ তুমি কেঁদেছিলে যেন এটা আমার হৃদয়, আর তোমার চোখ থেকে অশ্রু ঝরছে ♫
708
01:08:30,000 --> 01:08:35,790
♫ তুমি আমাকে তোমাকে ভালোবাসতে পেরেছ। ♫
709
01:08:35,810 --> 01:08:42,690
♫ যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি, ♫
মা!
710
01:08:42,690 --> 01:08:49,570
♫ তুমি আমার দৃষ্টিতে পরিণত হয়েছ। ♫
711
01:08:49,590 --> 01:08:57,330
♫ তুমি কেঁদেছিলে যেন তুমি আমার হৃদয়, যখন তুমি কাঁদছিলে, ♫
712
01:08:57,450 --> 01:09:03,150
♫ তুমি আমাকে তোমাকে ভালোবাসতে পেরেছ। ♫